Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -
Hei. Kan du beskrive veien til en nattklubb som heter Bunker.
Ja, Bunker. Hvordan kommer jeg dit?
Det er Amy!
Hei, gullet! Hvordan går det? Vi savner deg!
- Vi skulle ønske du var her. - Hvor langt er det?
Nei, vi er i Tyskland. Så drar vi til Italia om noen dager.
Så bra. Takk. Ha det.
Jeg vet...
- Si at vi har en gave til henne. - Vi har kjøpt en gave til deg.
Nei, vi kan ikke si hva det er. Det er en overraskelse.
Vi har truffet en søt servitør her i Tyskland også.
Jenny synes han er søt.
Han har invitert oss på en fest i kveld. Vi skal gå dit.
Men vi burde stikke. Vi snakkes kanskje senere.
- Vi savner deg! - Ha det. Klem.
Ha det, gullet.
Vi skulle nok ha svingt.
Jeg trodde du visste hvor vi skulle?!
Skal vi svinge til venstre eller høyre?
Jeg beklager, jeg vet ikke hvor vi er.
- Hva i all verden var det? - Jeg vet ikke.
- Du må ha kjørt ned i en grop. - Vi sjekke det.
Faen også!
- Hvorfor? Herregud! - Greit...
Greit. Vi ringer bilutleieselskapet. Hent papirene.
Greit.
Her er de.
219... 200... 806.
Hva...? Det er ikke dekning. Det fins ikke dekning!
- Det er alltid dekning. - Ikke midt ute i ingenmansland.
Faen også!
Vi hopper inn i bilen igjen.
- Hva skal vi gjøre nå da? - Jeg vet ikke.
- Vet du hvordan man skifter dekk? - Nei, det vet jeg ikke.
Skal vi gå til vi finner et hus eller en person?
- Jeg vil ikke gå, Lindsay. - Skal vi sitte her til i morgen da?
Jeg har høyhælte sko og shorts. Jeg vil ikke gå ut!
Er det billykter?
- Sveiv ned vinduet. - Hva?! Det vil jeg ikke.
Sveiv ned. Han kan hjelpe oss.
- Hva skjer, jenter? - Vi trenger hjelp.
Vi har punktert.
Jeg kjenner dere igjen. Jeg har en pornofilm med dere hjemme.
Nei, vi snakker engelsk.
- Kan du hjelpe oss? - Dere er vel alltid våte mellom beina.
Jeg forstår ikke hva han sier.
Kan du ringe noen?
Jeg skal knulle dere hardt. Det ville dere likt, ikke sant?
"Ficken". Slå opp det.
Vent litt.
Knulle, han sa knulle. Sveiv opp vinduet.
- Jeg er lei for det. - Jeg sa jo det til deg. Er døren din låst?
Ja, det er den.
Hvorfor stirrer han fortsatt?
- Ikke se på ham. - Jeg gjør ikke det.
Jeg vil bare dra herfra.
Vi må gå! Vi må vekk herfra. Vi må finne noen som kan hjelpe oss.
Finner vi ikke noen steder på ti minutter så løper vi tilbake til bilen.
Vi kom herfra, jeg lover.
Hvordan kan du vite det? Alle trærne ser like ut.
- Å forlate bilen var bare dumt. - Vi hadde måttet vente kjempe lenge.
Ja, men da hadde det ikke vært svinkaldt.
- Vi må finne hjelp. - Hvordan skal vi greie det her ute?
- Det er ikke bare min feil. - Jeg ville ikke bli i bilen alene.
- Vi har bare gått oss litt vill. - Litt? Vi er ikke det heller.
Jeg vil ikke gå lengre, Lindsay! Jeg er sliten av å gå!
Vi har vært her i en time! Jeg er trøtt og kald. Jeg vil ikke røre meg.
- Ja vel. - Jeg vil bli her.
Hva er det?
Herregud, er det et... Er det et hus?
Jenny! Se! Jeg tror det er et hus.
- Det er et lys eller noe! Kom igjen. - Hva?
Av en eller annen grunn tror jeg deg ikke.
Takk Gud! Kom igjen!
MIN SØTE TRILLING-HUND
Hallo! Er det noen hjemme?
Vi går til ytterdøren.
Hallo?!
Kom hit, Lindsay.
Herregud. Se på hunden! Jeg liker ikke hunder.
Jeg vet det.
Hallo? Er det noen hjemme?
- Ser du noen? - Nei.
Hei.
Vi har punktert.
- Får vi komma inn? - Får vi ringe bilutleieselskapet?
- Er dere alene? - Ja.
Stig på.
Slå dere ned.
Dere er turister.
Vi reiser gjennom Europa... Vi er fra New York.
Kan du ringe bilutleieselskapet for oss?
- Er dere i slekt? - Nei, vi er venner.
Da så...
Jeg skal ringe for dere. Vil dere ha noe å drikke?
- Vann er bra. - Ja, bare vann.
Hallo. Dette er dr Heiter.
Unnskyld at jeg ringer så sent...
...men jeg har to jenter fra New York som har fått problemer med bilen.
Han ringer i alle fall for oss.
Så bra. Ja, tusen takk. Adjø.
Vær så god. Vann til deg... - Og deg.
De kommer om en halvtime...maks.
Du har et fint hus. Bor du her med din kone?
Nei.
Jeg liker ikke mennesker.
- Kan du være forsiktig? Dumme ku. - Jeg beklager.
Ser du ille, idiot?
- Jeg henter et nytt glass. - Nei, det går bra.
Vi kan dele.
Jeg skal hente et handkle.
- Hva var det som skjedde nettopp? - Jeg har ingen anelse.
- Vi må vekk herfra. - Ja.
Det gjør meg vettskremt.
Kan vi ikke ringe en taxi og dra tilbake til hotellet?
- Vi henter bilen i morgen tidlig. - Greit.
Jeg er trøtt.
Om du ringer taxi så kan vi dra tilbake til hotellet.
Nei. Jeg ringer ikke en gang til.
- Får jeg ringe da? - Nei.
- Jeg er trøtt. - Hva er det som foregår? Se på meg.
Det er voldtektsdop. Rohypnol.
Det forårsaker trøtthet, svimmelhet, desorientering og hukommelsestap.
Kødder du?! Hva driver du med? - Jenny! Herregud! Hva er det?
Jenny.
Jenny!
Jenny! Våkne!
Herregud!
- Jenny. - Lindsay!
Jenny!
- Hva er det som foregår? - Hva driver du med?
Hva faen gjør du med oss? Hva holder du på med?
- Jenny! - Slipp oss!
Min venn...
Du matchar ikke inn. Jeg må drepe deg.
Ikke ta det personlig.
Hva er dette? Hva gjør du med oss?
Hva er dette? Slutt!
Jenny!
Hvem faen er du?
Hva skal dette forestille?
Slipp meg for helvete!
Hva driver du med? Slipp meg.
- Vær så snill... - Hvem faen er du?!
Hva holder du på med?
Alt kommer til å ordne seg.
Japanerne får en enorm kraft når de trenges inn i et hjørne.
- Jeg er dr Joseph Heiter. - Du er sinnsykt jævla forstyrret.
Pensjonert men fortsatt kjent som den beste kirurgen på å dele tvillinger.
- Jeg skal banke deg opp tyskerjævel. - For seks måneder siden-
-designet jeg en ny slags operasjon. Jeg deler ikke lengre...men skaper.
Jeg forvandlet mine tre rottweilere til en vakker konstruksjon av tre.
Gode nyheter! Deres vev passer. Så...
Jeg skal forklare denne enestående operasjonen en gang.
Vi begynner med å... å skjære av leddbåndet.
Leddbåndet i kneskålene.
Så å strekke ut knærne... er ikke lengre mulig.
Dra ut "B" og "C"...
...framtennene, jekslene och hjørnetennene...
- ...fra den øvre og nedre kjeven. - Hold kjeft og slipp meg ut.
Leppene av "B" og "C"... og anus av "A" og "B"...
...skjærer jeg en sirkel rundt munnen og anus.
Så det er tett
Eksisterende vev forberedes...
...og løftes fra underliggende vev.
Snittet legger jeg...
...under hakene på "B" og "C" opp til kinnene.
Så kobler jeg sammen anus og munn.
Fra "A" til "B" og "B" til "C".
Som sammenkobler vevet med snittet i kinnene og haken.
Hva snakker du om? Tror du at du kommer unna med dette?
Skaper...
...en siamesisk trilling som er sammenkoblet via magen.
Næringstilførsel via "A"...
...passerer gjennom "B"...
...og avføringen kommer ut av "C".
Et menneskelig tusenbein.
Første sekvens.
- Her er frokosten din. - Vent litt!
Det er vanlig bedøvelsesmiddel.
Vær så snill, slutt.
- Lindsay! - Jenny...
Jeg vil hjem!
Har du blitt gal? Kom hit.
Nei!
- Åpne! - Vær så snill! Slutt! Hvorfor gjør du dette?
Åpne!
Du trenger hjelp! Du er syk!
Jeg er en syk mann.
Åpner du ikke umiddelbart skal jeg...
...snitte knærne dine og dra ut tennene dine en etter en!
-uten bedøvelse. Det er opp til deg!
Åpne døra!
Slutt!
Nei!
Vær så snill!
Hvorfor gjør du dette? Slipp meg og Jenny. Vær så snill.
Du får hva du vil, bare slipp oss.
Ikke vær redd... det er bare et bedøvningsgevær.
Ikke rør deg av flekken.
Jeg vil ikke at du mister et vakkert øye.
Bare drep meg!
En av hundene mine forsøkte å flykte rett før operasjonen.
Når jeg fanget hunden... var han tvunget til å være i midten.
I den posisjonen er helbredelsen dobbelt så vond.
Angrer du på at du forsøkte å flykte?
Jeg er faktisk takknemlig.
For nå er jeg sikker på at du skal være i midten!
Drep meg. Jeg er heller død.
Game Over.
Faen også. Strømmen gikk igjen.
Jeg ber om unnskyldning! Helvete også!
Jeg er så lei for det.
Hjelp!
MIN SØTE TRILLING-HUND
Mitt fine tusenbein...
Det ser bra ut.
Det helbredes bra.
Lidelsen er snart over. Du har det vondt, jeg vet det.
Det ser bra ut.
Greit. Bedre og bedre.
Du første...
Opp med deg. Still deg på knærne.
Opp.
Opp med deg! Opp...
Ja, opp med dere. Sånn ja...!
Veldig bra. Ja! Jeg lyktes!
Kom igjen. Tror du at du er Gud?
La det forsvinne, vær så snill.
Slutt... Slutt nå.
Hvordan våger du å låse oss inn? Din gale idiot.
Du kommer til å få angre på dette. Europeiske gærning.
Slipp oss ut for helvete.
Gi avisen til meg. Flink gutt.
Kom. Kom!
Gi meg avisen.
Flink gutt.
Kom hit!
- Da skal vi gå litt. - Hva faen holder du på med?
En, to, tre, fire...
Dø!
Smakelig måltid.
Sånn går det. Jeg er ikke hunden din.
Jeg er ingen hund.
Gjør dette en gang til og jeg garanterer...
...at jeg drar tennene dine ut en etter en.
Din suicidale idiot.
Vil du bite meg?
Nå kan du gjøre det.
Bit meg i støvlene.
Bit meg i støvlene!
Mr kamikaze er feig i dag.
Blir du kåt av dette?
Hvordan våger du å vende meg ryggen?!
Faen. Jeg må drite.
Jeg er så lei for det. Tilgi meg.
Mat henne!
Svelg det, hore! Svelg!
Mat henne!
Jeg vil sove. Jeg må sove.
Hvorfor skar jeg ikke av stemmebåndene deres?
Om dere ikke holder kjeft...
...kommer jeg til å gjøre flere operasjoner.
Endelig vil dere røre på dere. Det går bra for meg.
Kanskje dere til og med kan fly.
Kom hit.
Dere først, takk.
Et sterkt hjerte. Bra.
Forstoppelse. Avføringsmiddel.
Det er bra greier.
Siste stopp, du er veldig syk.
Jeg tror du er døende. Jeg må bytte deg ut.
- Hjelp! - Hold kjeft!
- Hallo? - Politiet her. Vi vil snakke med deg.
Et øyeblikk.
Hjelp! Hjelp oss! Vi er i kjelleren.
- Hei. - God dag, mr Heiter. Vi er fra politiet.
Dette er Voller og jeg er konstabel Kranz. Får vi komme inn?
- Stig på. - Takk.
Slå dere ned.
- Hvordan kan jeg stå til tjeneste? - Det savnes mennesker, sir.
Bilene deres ble funnet i nærheten. Kanskje du vet mer.
Dere har kommet til feil hus.
Jeg har så mye å gjøre nå så jeg forlater knapt huset.
- Vil dere ha noe å drikke? - Har du kaffe?
Jeg er redd for at jeg ikke har tid. Jeg har bare vann.
- Mr Kranz. - Tusen takk.
Mr Voller.
Si meg, hva vil dere vite?
Vi vet at du er en dyktig kirurg og vi vil ikke forstyrre deg...
...men vi kommer ingen steder i etterforskningen.
- Vi vil ikke fornærme deg. - Dere har sikkert deres grunner.
Jeg har verken tid eller ork til å bry meg om savnede personer.
- Hva har du burene til? - Kan du komme til saken?
Et vitne hørte en amerikansk kvinne skrike på din eiendom.
- Kan du forklare det? - Absolutt ikke.
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Din sølvfargede Mercedes ble sett...
- ...der den tyske lastebilen ble funnet. - Hva tror dere?!
Dere tror at det hører sammen. Hvilken idioti!
Drikk opp og forsvinn. Jeg har arbeid å gjøre.
Drikk opp. Kom igjen. Drikk og dra herfra.
Du har fornærmet meg. Det kommer du til å få angre.
Vi ses i retten og regne med å bli sparket fra jobben.
Jeg ber om unnskyldning. Jeg beklager.
Jeg har arbeidet for mye. Jeg sover ikke nok.
Jeg skal bare hente et handkle.
Hjelp oss da! Vi er i kjelleren!
Kjære Josef, ikke stress deg opp. Alt kommer til å ordne seg.
Jeg har to friske erstattere.
Så nyt... den siste stunden sammen.
For når jeg kommer tilbake skal jeg dele dere.
Jeg skal forberede en ny operasjon. Firlinger.
Vi ses snart igjen.
- Hva er i kjelleren. - Nå går du for langt.
Hva tror du fins der nede?
Laboratoriumet mitt, et lite arbeidsrom, et torturkammer.
Du latterliggjør deg selv.
- Får vi se etter? - Ikke en sjanse.
Du har ingenting med min forskning å gjøre.
- Har dere en husransakelsesordre? - Jeg kan ordne en på 15 minutter.
- Jeg spør igjen: Hva fins i kjelleren? - Dette er ulovlig.
Skal jeg ringe politiet?
Så fort dere har en husransakelsesordre år dere se hvor dere vil.
- Hva er dette? - Insulin. Jeg har diabetes.
Vi kommer tilbake om 20 minutter med en husransakelsesordre.
Vil dere sløse bort skattebetalernes penger så er det opp til dere.
Vi ses snart.
Vi må vekk herfra. En, to. Greit?
Hvorfor er vi i dette rommet?
Faen også!
Øye for øye...
...tann for tann.
Gud.
Er du Gud?
Jeg er bare et ynkelig insekt.
Jeg avviste foreldrene mine, forlot barnet mitt...
...avviste kjærligheten deres og levde et selvisk liv.
Som et insekt. Nei, jeg er til og med mindre verd enn et insekt.
Men...
Men kjære Gud...
...det er sånn jeg har levd...
...og dette er straffen min...
Jeg vil tro...
...at jeg fortsatt er et menneske.
Jenter...
Mister... Hvilken gal verden vi lever i.
Nei...
Politi.
Mr Heiter.
Det var som faen.
Voller?!
Oversettelse: Brow
- www.Undertekster.no - - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -